1 00:00:05,539 --> 00:00:07,858 [бръмчене на машини] 2 00:00:07,976 --> 00:00:10,125 _ 3 00:00:15,462 --> 00:00:16,745 [ахва] 4 00:00:20,001 --> 00:00:23,468 Мъж: Знаеш ли какво е фотокератит? 5 00:00:26,090 --> 00:00:28,724 Какво ще кажете за светкавичната слепота? 6 00:00:31,061 --> 00:00:33,262 Същото нещо, наистина. 7 00:00:33,397 --> 00:00:38,267 И двете са причинени от прекомерно излагане на ултравиолетова светлина. 8 00:00:40,154 --> 00:00:46,191 Роговицата изгаря, не може се справят с интензитета на светлината. 9 00:00:47,279 --> 00:00:50,362 И вие временно губите зрението си. 10 00:00:53,918 --> 00:00:56,502 Теорията... 11 00:00:56,621 --> 00:00:58,454 болката е само психологическа 12 00:00:58,539 --> 00:01:02,040 тъй като ретината няма рецептори за болка. 13 00:01:05,129 --> 00:01:09,548 Този конкретен модел беше изграден от вътрешната сигурност 14 00:01:09,633 --> 00:01:12,433 да измъчват затворници след 11 септември. 15 00:01:13,221 --> 00:01:17,139 За съжаление беше забранен... 16 00:01:18,776 --> 00:01:23,229 след някои от тези копета ослепя завинаги. 17 00:01:26,283 --> 00:01:28,734 [хленчене] 18 00:01:31,989 --> 00:01:36,876 [приглушен писък] 19 00:01:39,247 --> 00:01:42,214 [щракване] 20 00:01:44,781 --> 00:01:47,753 [възпроизвежда се тематична музика] 21 00:02:47,336 --> 00:02:49,731 4x03 - "Работа" 22 00:02:55,986 --> 00:02:59,085 23 00:03:05,416 --> 00:03:08,050 [мърморене] 24 00:03:16,593 --> 00:03:19,895 [сумтене] 25 00:03:22,433 --> 00:03:24,682 Пусни ме, по дяволите! 26 00:03:26,236 --> 00:03:29,104 Ще те убия по дяволите! 27 00:03:29,189 --> 00:03:32,156 Копеле, ще те убия, по дяволите! 28 00:03:32,276 --> 00:03:35,193 [задъхан] 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,964 [пъшкане] 30 00:04:17,821 --> 00:04:20,989 [светлини бръмчат] 31 00:04:31,635 --> 00:04:33,835 [задъхан] 32 00:04:36,140 --> 00:04:38,224 [пистолети] 33 00:04:48,653 --> 00:04:50,936 [изстрел] 34 00:04:52,239 --> 00:04:54,523 [ахва] 35 00:05:25,939 --> 00:05:28,524 _ [писукане на монитора, [съскане на респиратора] 36 00:05:56,471 --> 00:05:59,755 [мониторът продължава да бипка] 37 00:05:59,890 --> 00:06:02,557 благодаря 38 00:06:02,643 --> 00:06:04,977 [съскащ респиратор] 39 00:06:05,095 --> 00:06:07,395 Хей, Бункер. 40 00:06:13,820 --> 00:06:16,322 Докторът казва, че ще се оправиш. 41 00:06:18,010 --> 00:06:21,661 [музика] 42 00:06:49,307 --> 00:06:51,357 [въздишка] 43 00:06:57,532 --> 00:07:00,115 [затруднено дишане] 44 00:07:02,313 --> 00:07:04,937 _ 45 00:07:23,090 --> 00:07:25,340 [задъхване] хей хей хей 46 00:07:25,425 --> 00:07:27,508 всичко е наред всичко е наред 47 00:07:27,644 --> 00:07:29,311 Вие сте в безопасност. погледни ме 48 00:07:29,397 --> 00:07:31,512 всичко е наред 49 00:07:35,685 --> 00:07:40,855 Имате температура. Вашето тяло се бори с инфекцията. 50 00:07:46,246 --> 00:07:48,948 Ще вдигна главата ти, става ли? 51 00:07:51,202 --> 00:07:52,333 Задръж го натиснат. 52 00:07:52,419 --> 00:07:54,954 Това е добре. [кашлица] 53 00:07:55,038 --> 00:07:59,257 окей Това е добре 54 00:07:59,377 --> 00:08:02,460 [хрипове] 55 00:08:03,764 --> 00:08:05,764 Това е, лястовиче. 56 00:08:07,768 --> 00:08:11,102 Ще те изчистя още малко, става ли? 57 00:08:11,221 --> 00:08:13,355 Ще щипе. 58 00:08:13,440 --> 00:08:15,857 [дишайки тежко] 59 00:08:17,110 --> 00:08:19,611 Имате ли идея... 60 00:08:21,315 --> 00:08:23,449 какво изобщо правиш? 61 00:08:25,986 --> 00:08:28,404 Все още дишаш, нали? 62 00:08:56,932 --> 00:08:59,401 [подсмърча] 63 00:09:01,405 --> 00:09:04,073 [стъпки] 64 00:09:21,291 --> 00:09:23,626 [грачене на гарвани] 65 00:09:25,295 --> 00:09:26,929 Вие. 66 00:09:31,803 --> 00:09:33,551 Ще ни поканиш ли вътре? 67 00:09:33,637 --> 00:09:35,804 Полковник Стоу може да е бил луд, 68 00:09:35,939 --> 00:09:39,140 но все още беше военен и водеше щателна документация. 69 00:09:39,277 --> 00:09:41,776 След Генуа CID конфискува досиетата му. 70 00:09:41,862 --> 00:09:43,862 Опитах всичко възможно за да ги хвана, 71 00:09:43,947 --> 00:09:45,447 но продължавах да удрям тухлени стени. 72 00:09:45,532 --> 00:09:48,232 Тогава тя се върна при теб? 73 00:09:48,318 --> 00:09:52,120 Всички знаете, че се пробива стените са моята специалност. 74 00:09:54,574 --> 00:09:57,659 Добре, значи си откраднал файловете на Генуа от CID? 75 00:09:57,744 --> 00:10:01,830 Не е нужно да крадете, когато получи силата на убеждаване. 76 00:10:01,915 --> 00:10:04,165 Отне малко повече време отколкото бих искал. 77 00:10:04,252 --> 00:10:06,884 Най-накрая стигнах надясно деловодител в Пентагона. 78 00:10:07,003 --> 00:10:09,255 В замяна на мен не отрязване на члена му, 79 00:10:09,339 --> 00:10:12,390 той любезно ми предостави с копие на файловете. 80 00:10:12,510 --> 00:10:15,477 Имаше списък на всички работейки в базата този ден. 81 00:10:15,562 --> 00:10:17,512 Така че го сравнихте с списъка на жертвите? 82 00:10:17,597 --> 00:10:18,898 Кари: Едно име беше в неизвестност. 83 00:10:19,015 --> 00:10:21,983 Посочен частен изпълнител Лео Фицпатрик. 84 00:10:27,691 --> 00:10:30,992 [бръмчащи перки на хеликоптер] 85 00:10:32,612 --> 00:10:34,078 [няма звуков диалог] 86 00:10:35,700 --> 00:10:38,031 Предполагам, че знаете как да го намеря този лео? 87 00:10:38,168 --> 00:10:40,285 Разбира се, момче войник. 88 00:10:46,293 --> 00:10:48,509 Гласът на Ребека: Никога не съм била сам преди. 89 00:10:48,595 --> 00:10:51,881 Гласът на Кай: Вече не си. [почуква] 90 00:10:51,965 --> 00:10:53,715 господине 91 00:10:53,800 --> 00:10:57,802 - Нина Круз. - Изпрати я вътре. 92 00:11:01,224 --> 00:11:03,858 - Господин кмете. - Какво има, зам. 93 00:11:03,945 --> 00:11:06,311 Последните трима момчета твои окръжният прокурор се освободи 94 00:11:06,396 --> 00:11:09,397 всички бяха кралски прецакани постфактум. 95 00:11:11,735 --> 00:11:14,786 - Виджилант? - Мисля, че е повече от това. 96 00:11:14,906 --> 00:11:16,871 Вижте и трите издания бяха свързани с вас. 97 00:11:16,957 --> 00:11:20,959 Който и да е бдителят, те знаят имаш прокуратурата в джоба си. 98 00:11:21,077 --> 00:11:24,045 Някой ви изпраща съобщение. 99 00:11:25,632 --> 00:11:27,081 Шериф Лотус. 100 00:11:28,251 --> 00:11:31,252 - Какво мислите, зам. - Мисля, че Брок вдига много шум, 101 00:11:31,388 --> 00:11:33,338 но той никога не би дошъл след теб така. 102 00:11:33,423 --> 00:11:37,342 - Тогава ми дайте име. - Може да се обърка. 103 00:11:38,179 --> 00:11:40,595 След това ще го почистите. 104 00:11:40,680 --> 00:11:43,182 Ти ме нае да бъда очите и ушите си. 105 00:11:44,352 --> 00:11:48,604 Нямам нищо против да чистя, но това струва повече. 106 00:11:52,325 --> 00:11:54,692 Тогава по-добре да си заслужаваш. 107 00:12:15,550 --> 00:12:18,683 - Шериф? - Хелън, проклетият интернет отново е повреден. 108 00:12:18,803 --> 00:12:21,436 ще погледна Семейство Боуман са тук, за да ви видят. 109 00:12:21,521 --> 00:12:23,055 мамка му 110 00:12:23,139 --> 00:12:26,190 - Да ги донеса ли горе? - Ами не. Не, аз ще го направя. 111 00:12:26,308 --> 00:12:28,559 Опитайте се да поправите това. 112 00:12:34,733 --> 00:12:36,818 - Г-н и г-жа Бауман. - Шериф. 113 00:12:37,988 --> 00:12:39,655 Искате ли да дойдете до офиса ми и да говорим? 114 00:12:39,789 --> 00:12:43,124 Окръжният следовател няма да го направи дайте ни тялото на Ребека. 115 00:12:43,209 --> 00:12:45,043 Да, това е вярно. 116 00:12:45,160 --> 00:12:46,879 За съжаление, тялото не може да бъде освободено 117 00:12:46,998 --> 00:12:49,131 докато съдебният лекар не определи официална причина за смъртта. 118 00:12:49,215 --> 00:12:50,915 Погребението трябва да се проведе незабавно. 119 00:12:51,002 --> 00:12:53,002 - Разбирам. - Това е нашият начин. 120 00:12:54,305 --> 00:12:58,339 Това е... Мина седмица откакто дъщеря ни почина. 121 00:12:58,476 --> 00:13:00,975 Знам и уверявам вие целият ми отдел 122 00:13:01,061 --> 00:13:03,344 работи ден и нощ по случая на дъщеря ви. 123 00:13:03,431 --> 00:13:05,648 Нямате право да я пази от нас. 124 00:13:05,732 --> 00:13:10,923 - Г-жо Бауман... - [хълцане] Моля, нека я оставим да почине. 125 00:13:15,045 --> 00:13:17,109 [въздишка] 126 00:13:17,110 --> 00:13:20,862 Хм... добре, позволете ми да се обадя. 127 00:13:20,997 --> 00:13:24,666 Ще се опитам да придвижа нещата, става ли? 128 00:13:26,036 --> 00:13:30,371 - Обещавам. - Ела да вървим 129 00:13:30,507 --> 00:13:34,292 Още веднъж, съжалявам за загубата ви. 130 00:13:36,931 --> 00:13:39,430 Лео: С технология преминаване на културни граници, 131 00:13:39,549 --> 00:13:42,684 компютърната етика е практически неразрешими. 132 00:13:42,769 --> 00:13:45,219 Защо? Е, как можем задайте глобален стандарт 133 00:13:45,306 --> 00:13:48,389 когато културният релативизъм го прави невъзможно? 134 00:13:48,476 --> 00:13:49,774 И под нас имам предвид те. 135 00:13:49,893 --> 00:13:52,360 И под тях имам предвид правителството на Съединените щати. 136 00:13:52,445 --> 00:13:56,782 Но какво могат да направят прилага дял 18, раздел 1030. 137 00:13:56,900 --> 00:13:58,566 Ако ви хванат да влизате в компютър 138 00:13:58,653 --> 00:14:01,369 с намерение за кражба информация или повреда на мрежа, 139 00:14:01,454 --> 00:14:03,788 ще отидеш в затвора. 140 00:14:03,907 --> 00:14:06,908 И когато излезеш, ще получиш шестцифрен концерт като анализатор по сигурността. 141 00:14:07,043 --> 00:14:08,242 [учениците се смеят] 142 00:14:08,329 --> 00:14:09,409 Това е всичко. Върви си у дома. 143 00:14:09,496 --> 00:14:11,412 Ще се видим следващата седмица. 144 00:14:16,336 --> 00:14:17,919 Хей. 145 00:14:20,423 --> 00:14:22,340 Това е страхотно. 146 00:14:39,452 --> 00:14:42,745 [музика] 147 00:15:00,347 --> 00:15:02,381 Отидете до следващата станция. 148 00:15:24,821 --> 00:15:27,156 Мъж от P.A.: Моля стойте далеч от вратите. 149 00:15:27,240 --> 00:15:29,824 [повтаря се на испански] 150 00:15:29,959 --> 00:15:33,579 - Във влака съм. - Кари: Копирай. Аз съм в движение. 151 00:15:34,714 --> 00:15:37,582 Човек от P.A.: Следваща спирка, Wallace Street. 152 00:15:40,053 --> 00:15:42,220 Какво по дяволите, брато? 153 00:15:43,507 --> 00:15:45,057 Задник. 154 00:15:45,176 --> 00:15:46,390 движи се! 155 00:15:46,508 --> 00:15:49,143 - Той е във влака. - Кари: Копирай. 156 00:15:51,264 --> 00:15:52,680 Хей! 157 00:15:54,733 --> 00:15:57,101 [и двамата мрънкат] 158 00:16:04,911 --> 00:16:07,578 [свирване на алармата] 159 00:16:20,293 --> 00:16:21,876 Уау, уау, уау! 160 00:16:21,961 --> 00:16:23,928 Лео: Мръдни! [кучета хленчат] 161 00:16:25,048 --> 00:16:28,716 [клаксони свирят] 162 00:16:31,721 --> 00:16:33,721 [скърцане на гуми] 163 00:16:33,857 --> 00:16:35,356 Крайно време, войник. 164 00:16:35,441 --> 00:16:39,394 [мърморене] Кари: Просто го качи в колата! 165 00:16:39,529 --> 00:16:41,230 Качвай се в колата по дяволите. 166 00:16:41,314 --> 00:16:43,282 Хайде, влизай в колата по дяволите! 167 00:16:43,400 --> 00:16:46,733 - Кари: Да, разбрах го. - Исусе, шибаният Христос, хайде. 168 00:16:46,870 --> 00:16:48,953 [писък на гуми] 169 00:16:58,082 --> 00:17:00,832 _ [чука на вратата] 170 00:17:16,015 --> 00:17:20,101 - Здравей, Кърт. - Маги. 171 00:17:21,354 --> 00:17:25,406 - Аз... чух, че си се върнал. - Какво правиш тук? 172 00:17:25,491 --> 00:17:29,861 - Донесох ти малко хранителни стоки. - Защо? 173 00:17:29,946 --> 00:17:33,247 Не виждам никой друг на опашка, за да ви помогне. 174 00:17:34,251 --> 00:17:35,832 Нямам нужда от помощ. 175 00:17:35,952 --> 00:17:38,453 Да, разбира се, че не го правиш. 176 00:17:40,707 --> 00:17:44,959 - Ще ме пуснеш ли вътре? - да 177 00:17:45,094 --> 00:17:46,844 да 178 00:17:59,309 --> 00:18:05,313 Нямах... време да прегледам пощата си още. 179 00:18:05,314 --> 00:18:07,228 [прочиства гърлото] 180 00:18:09,118 --> 00:18:12,119 Обадих се в болницата всяка седмица, за да те проверявам. 181 00:18:13,823 --> 00:18:17,875 - Никой не ми каза. - Помолих ги да не го правят. 182 00:18:21,664 --> 00:18:25,633 Знам, че беше Калвин и неговите злодеи, които са ти причинили това. 183 00:18:25,718 --> 00:18:28,336 Защо не ги докладвахте? 184 00:18:29,639 --> 00:18:34,392 - Това ти или Калвин питаш? - Не бъди задник. 185 00:18:34,510 --> 00:18:37,260 Знаеш, че ще ме убие ако знаеше, че съм тук. 186 00:18:40,482 --> 00:18:43,234 Искам да го убия за това, което ти направи. 187 00:18:49,359 --> 00:18:55,162 Това е... Просто е невероятно как двама братя 188 00:18:55,248 --> 00:18:59,533 могат да бъдат толкова различни и толкова еднакви в същото време. 189 00:19:07,010 --> 00:19:08,927 трябва да се прибера. 190 00:19:13,132 --> 00:19:15,516 Моята клетка. [прочиства гърлото] 191 00:19:15,602 --> 00:19:17,802 Ако имате нужда от нещо. 192 00:19:24,109 --> 00:19:26,694 [въздишка] 193 00:19:28,032 --> 00:19:30,231 [звънене] 194 00:19:30,316 --> 00:19:32,817 [задъхан] 195 00:19:34,871 --> 00:19:37,205 [стенене] 196 00:20:03,316 --> 00:20:05,516 [телефонът бръмчи] 197 00:20:05,602 --> 00:20:08,436 - О, мамка му. мамка му мамка му - Какво? 198 00:20:10,574 --> 00:20:12,657 Калвин. 199 00:20:19,115 --> 00:20:21,699 [звънене] 200 00:20:28,175 --> 00:20:30,207 Какво по дяволите? 201 00:20:34,263 --> 00:20:36,714 [звънене] 202 00:20:39,886 --> 00:20:42,185 Къде си по дяволите? 203 00:20:43,807 --> 00:20:46,606 Маги: Не мога... Не мога да направя това, Кърт. 204 00:20:46,692 --> 00:20:50,644 аз знам Няма винаги да е така. 205 00:20:50,780 --> 00:20:53,398 Мислиш ли, че все още можеш да го измъкнеш? 206 00:20:54,534 --> 00:21:00,204 Не, нямам. Аз го направих. Но след това... 207 00:21:02,542 --> 00:21:05,459 Знам, че за него няма връщане. 208 00:21:06,580 --> 00:21:10,132 Просто трябва да разбера как да го прибера. 209 00:21:10,217 --> 00:21:12,582 Това ще отнеме известно време. 210 00:21:14,304 --> 00:21:17,221 Времето няма да промени нищо, Кърт. 211 00:21:19,008 --> 00:21:22,343 какво искаш да направя 212 00:21:22,429 --> 00:21:24,512 Просто го убий сега. 213 00:21:32,572 --> 00:21:35,489 Не мога да убия собствения си брат. 214 00:21:36,576 --> 00:21:42,580 - Той е бащата на Ханк. - Кърт, когато бях малко момиче, 215 00:21:42,698 --> 00:21:45,533 баща ми ме отрови със страх. 216 00:21:45,619 --> 00:21:50,337 Той се увери, че аз само ще се чувстват в безопасност 217 00:21:50,423 --> 00:21:52,674 ако бях с мъж като него. 218 00:21:52,758 --> 00:21:57,879 И аз просто приех това. Че нещата винаги ще бъдат така. 219 00:21:58,014 --> 00:22:00,014 И тогава се върна. 220 00:22:00,100 --> 00:22:04,052 За първи път в живота си аз мислех, че нещата могат да бъдат различни. 221 00:22:04,187 --> 00:22:07,522 Но това не е за мен. 222 00:22:07,606 --> 00:22:10,558 Ужасен съм, че синът ми 223 00:22:10,644 --> 00:22:12,727 ще се окаже точно като Калвин 224 00:22:12,811 --> 00:22:14,729 и точно като баща ми... 225 00:22:14,863 --> 00:22:19,817 - злобен, омразен, насилствен... - Няма да позволя това да се случи. 226 00:22:21,737 --> 00:22:24,371 Трябва да ми вярваш, Маги. 227 00:22:35,252 --> 00:22:37,334 Предполагам, че има добра причина 228 00:22:37,420 --> 00:22:40,171 защо този кучи син още диша. 229 00:22:43,593 --> 00:22:44,892 Хей, Лео. 230 00:22:45,811 --> 00:22:47,729 Исус. мамка му! 231 00:22:52,518 --> 00:22:54,568 Къде е Джоб? 232 00:22:55,521 --> 00:22:57,272 какво? 233 00:22:58,191 --> 00:22:59,856 Къде е Джоб? 234 00:23:03,697 --> 00:23:04,995 [мрънка] 235 00:23:05,114 --> 00:23:10,367 - Къде, по дяволите, е Джоб? - Не знам кой е това. 236 00:23:11,370 --> 00:23:14,923 Кажи ми още една лъжа. моля 237 00:23:18,128 --> 00:23:19,593 Лукас: Виждаш ли как работи това? 238 00:23:19,679 --> 00:23:23,464 Всеки път, когато ни бъзикаш, тя ще те удари. 239 00:23:23,550 --> 00:23:26,351 Когато тя се измори, аз ще започна. 240 00:23:27,687 --> 00:23:32,307 Тя удря силно. Ударих по-силно. 241 00:23:32,441 --> 00:23:34,107 разбираш ли 242 00:23:35,478 --> 00:23:39,063 Ти взе нашия приятел. Искаме го обратно. 243 00:23:40,983 --> 00:23:44,953 Развържи ме, и ще помисля дали да ти помогна. 244 00:23:45,037 --> 00:23:47,537 [мрънка] 245 00:23:47,656 --> 00:23:49,906 Спрете. 246 00:23:53,045 --> 00:23:56,381 Момчето не може да говори ако не е в съзнание. 247 00:23:56,499 --> 00:23:58,582 Сега заведи Никита в кухнята. 248 00:24:00,003 --> 00:24:01,920 Дай малко на мен и Шугър. 249 00:24:03,839 --> 00:24:05,723 Върви. 250 00:24:28,031 --> 00:24:29,913 съжалявам 251 00:24:34,036 --> 00:24:36,920 Ти просто правеше което всички искахме. 252 00:24:44,964 --> 00:24:47,882 Просто всички изчезнаха наведнъж. 253 00:24:49,218 --> 00:24:51,302 знаеш ли 254 00:24:54,390 --> 00:24:56,356 Всичко е по моя вина. 255 00:24:58,228 --> 00:25:00,311 Йов знаеше рисковете. 256 00:25:02,064 --> 00:25:03,947 Всички го направихме. 257 00:25:05,117 --> 00:25:07,725 Не говоря за Йов. 258 00:25:07,726 --> 00:25:11,263 [музика] 259 00:25:15,996 --> 00:25:18,746 Знаеш ли, похарчих почти две години горе в тези хълмове 260 00:25:18,832 --> 00:25:21,915 обвинявам се за всичко, което се случи. 261 00:25:23,552 --> 00:25:27,305 Сега, това би било голяма загуба от време, ако всичко това беше по твоя вина. 262 00:25:28,591 --> 00:25:30,257 [смее се] 263 00:25:33,763 --> 00:25:36,347 Всичко стана толкова прецакано. 264 00:25:38,351 --> 00:25:40,517 Да, стана. [въздишка] 265 00:25:45,941 --> 00:25:49,027 Г-н Фицпатрик има промени мнението си. 266 00:25:49,111 --> 00:25:52,946 наистина ли Винаги ли пътувате с ръчен трион? 267 00:25:53,082 --> 00:25:55,617 Инструменти на занаята, войник. 268 00:25:56,503 --> 00:25:58,919 [дишайки тежко] 269 00:26:07,047 --> 00:26:11,099 За вас би било най-добре, ако ти им каза това, което каза на нас. 270 00:26:14,970 --> 00:26:19,307 След Генуа Йов беше разпитан за три месеца подред. 271 00:26:20,644 --> 00:26:23,310 Работеха за него имена, дати, всичко. 272 00:26:23,446 --> 00:26:28,281 - Но той не би им дал нищо. - Този упорит копеле. 273 00:26:28,367 --> 00:26:32,285 Затова се отказаха и го отбелязаха за EDE. 274 00:26:33,707 --> 00:26:37,825 - Какво по дяволите е това? - Продължително задържане и експлоатация. 275 00:26:37,960 --> 00:26:40,128 Обикновено е запазено за враговете на държавата 276 00:26:40,212 --> 00:26:43,414 които се нуждаят от допълнителна мотивация. 277 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 И така, къде е той сега? 278 00:26:46,085 --> 00:26:47,669 [смее се] 279 00:26:47,753 --> 00:26:50,971 - Къде е той, по дяволите?! - Държат го в черен сайт. 280 00:26:51,056 --> 00:26:53,757 Супермаксимална адска дупка това прави Абу Гариб 281 00:26:53,844 --> 00:26:55,642 приличат на Four Seasons. 282 00:26:55,729 --> 00:26:57,845 - Как да влезем там? - Не го правиш. 283 00:26:57,981 --> 00:27:00,982 - Как?! - Никой не влиза, точка. 284 00:27:01,066 --> 00:27:04,067 - Грешен отговор, домове. - [крещи] Чакай! чакай! 285 00:27:04,186 --> 00:27:07,355 Никой не влиза, освен ние може да успее да го откупи 286 00:27:07,440 --> 00:27:08,605 ако имате пари в брой. 287 00:27:08,691 --> 00:27:11,408 - Отрежи шибания му крак. - Не, недей! 288 00:27:11,528 --> 00:27:13,193 Парите не са за мен! 289 00:27:13,280 --> 00:27:16,698 Вижте, правителството има нужда правдоподобно отричане, 290 00:27:16,782 --> 00:27:19,199 така че тези места, те са напълно автономни. 291 00:27:19,285 --> 00:27:22,369 Момчетата, които ги управляват, не отговарят пред никого. 292 00:27:22,506 --> 00:27:25,068 Понякога ще се справят. 293 00:27:26,927 --> 00:27:30,677 - Колко? - Колко имаш? 294 00:27:33,766 --> 00:27:36,133 Толкова за ранното пенсиониране. [музика] 295 00:27:36,218 --> 00:27:39,636 Работата наистина ще бъде ядосан, че похарчихме всичко. 296 00:27:39,723 --> 00:27:41,723 Той ще го преодолее. 297 00:27:43,559 --> 00:27:45,275 Обадете се. 298 00:27:50,399 --> 00:27:52,616 Радвам се, че си го запазил за нас през всичките тези месеци. 299 00:27:52,735 --> 00:27:55,285 Да, пазих го за черни дни. 300 00:27:55,405 --> 00:27:56,904 Лео: Сключих сделката. 301 00:27:56,989 --> 00:27:59,623 какво говориш сигурен ли си 302 00:27:59,742 --> 00:28:02,125 Парите са тук. Взирам се право в него. 303 00:28:02,244 --> 00:28:05,245 Но ако той умре, вие получавате нищо, чуваш ли ме?! 304 00:28:07,416 --> 00:28:09,049 Какво, по дяволите, се случи току-що? 305 00:28:09,133 --> 00:28:13,220 - Работата е планирана да затъмни. - Какво, по дяволите, означава това? 306 00:28:13,305 --> 00:28:16,257 Това означава, че нямат по-нататъшна употреба за него. 307 00:28:16,342 --> 00:28:17,891 - Кога? - Неясно. 308 00:28:17,978 --> 00:28:19,760 Може да са два дни, може да са два часа. 309 00:28:19,845 --> 00:28:22,430 Искаш го обратно жив, трябва да тръгваме сега. 310 00:28:22,565 --> 00:28:25,098 [видях бръмчене] [подтискане] 311 00:28:25,184 --> 00:28:27,067 [звънове] 312 00:28:32,576 --> 00:28:34,741 [вратата се отваря] 313 00:28:37,998 --> 00:28:39,781 Добре, ще се преструвам Това не го видях. 314 00:28:39,915 --> 00:28:42,250 Никога не сте чували за правилото за петте секунди? 315 00:28:42,333 --> 00:28:43,617 [въздишка] 316 00:28:43,752 --> 00:28:45,452 Приключи ли с Ребека Боуман? 317 00:28:45,537 --> 00:28:47,505 Е, тя е здрава и вързана, но ще мине известно време 318 00:28:47,623 --> 00:28:48,672 преди да завърша цялата патология. 319 00:28:48,791 --> 00:28:50,340 Не, времето ни изтече, Дан. 320 00:28:50,459 --> 00:28:52,960 Трябва да взема тази на това момиче дом на семейството си. 321 00:28:53,095 --> 00:28:55,128 Надявам се, че не питаш да бързам с аутопсията 322 00:28:55,264 --> 00:28:56,798 за жертвата на ан предполагаем сериен убиец. 323 00:28:56,931 --> 00:28:58,298 Кажи ми какво имаш засега, добре? 324 00:28:58,434 --> 00:29:00,350 Това, което имам се извършва аутопсия. 325 00:29:00,469 --> 00:29:02,936 Не ме изпитвай, Дан. Не ме тествай сега! 326 00:29:03,023 --> 00:29:06,390 Господи, Брок, отпусни се. 327 00:29:14,366 --> 00:29:16,451 добре... 328 00:29:16,535 --> 00:29:18,952 прободни рани и разкъсване на меките тъкани 329 00:29:19,038 --> 00:29:20,358 са в съответствие с ухапвания от животни, 330 00:29:20,407 --> 00:29:22,205 но те бяха повечето вероятно причинено след смъртта. 331 00:29:22,324 --> 00:29:24,324 Да, тя вече беше мъртва, когато той захвърли тялото й в гората. 332 00:29:24,460 --> 00:29:25,877 - Знаехме това, нали? - да 333 00:29:25,996 --> 00:29:28,495 Но тя беше още жива когато той филетира гърдите й 334 00:29:28,582 --> 00:29:29,998 и изряза сърцето й. 335 00:29:30,082 --> 00:29:32,132 Това е истинска глупост от "Храма на съдбата". 336 00:29:33,135 --> 00:29:35,385 Така че е същото като другите две момичета. 337 00:29:37,172 --> 00:29:38,672 Болен кучи син. 338 00:29:38,756 --> 00:29:40,475 Залагам седмична заплата токсичният екран ще намери 339 00:29:40,559 --> 00:29:42,727 подобни следи от валиум и Демерол в нейната система. 340 00:29:42,845 --> 00:29:46,681 Вероятно е използвал само достатъчно, за да я поддържа в съзнание, 341 00:29:46,815 --> 00:29:48,065 но избийте битката от нея. 342 00:29:48,182 --> 00:29:49,783 По дяволите, Дан. Просто ми дай нещо. 343 00:29:49,853 --> 00:29:52,986 Всичко, за да хване този задник. Пръстов отпечатък, ДНК, нещо. 344 00:29:53,073 --> 00:29:55,489 Този човек е добър, Брок! Той прикрива следите си като професионалист. 345 00:29:55,574 --> 00:29:59,277 - Майната ти! Значи нямаш нищо. - Всъщност... 346 00:29:59,361 --> 00:30:01,194 Имам обратното на нищо. 347 00:30:10,674 --> 00:30:12,589 мамка му 348 00:30:32,860 --> 00:30:34,811 [звънец] 349 00:30:43,237 --> 00:30:46,740 Жена: Не съм те виждала тук преди, нали? 350 00:30:46,876 --> 00:30:49,710 Не изглеждаш като обичайната ни клиентела. 351 00:30:52,214 --> 00:30:54,665 Само ще изпия чаша кафе. 352 00:31:02,056 --> 00:31:04,091 Мога ли да ви помогна с нещо? 353 00:31:04,226 --> 00:31:08,812 - Хм, колко за парче пай? - 3 долара. 354 00:31:11,267 --> 00:31:14,102 [монети дрънкат] 355 00:31:16,487 --> 00:31:18,322 Това е всичко, което имам. 356 00:31:19,576 --> 00:31:22,326 Какво ще кажете за чаша кафе? 357 00:31:25,699 --> 00:31:28,165 Аз ще платя пая. 358 00:31:30,619 --> 00:31:37,125 - А чаша мляко? - Разбира се. Каквото ви харесва. 359 00:31:39,522 --> 00:31:43,925 [музика] 360 00:31:49,138 --> 00:31:51,221 как се казваш 361 00:31:53,025 --> 00:31:54,941 Череша. 362 00:31:56,478 --> 00:31:58,111 как е истинското ти име 363 00:32:00,866 --> 00:32:02,649 Дженифър. 364 00:32:07,790 --> 00:32:12,577 влизай Огледайте се. 365 00:32:14,296 --> 00:32:16,663 Къде са родителите ти, Дженифър? 366 00:32:19,083 --> 00:32:23,004 не знам не ти пука 367 00:32:28,010 --> 00:32:31,678 Имате собствен санитарен възел, джакузи. 368 00:32:31,764 --> 00:32:33,981 Има много пресни кърпи. 369 00:32:37,735 --> 00:32:40,020 Дрехи в гардероба. 370 00:32:40,824 --> 00:32:43,190 Всичко трябва да ви стои добре. 371 00:32:44,743 --> 00:32:46,828 Така че помогнете си. 372 00:32:53,702 --> 00:32:55,869 ще ме чукаш ли 373 00:32:57,207 --> 00:33:01,875 Просто искам да се чувстваш удобно, нищо повече. 374 00:33:03,962 --> 00:33:06,096 Сигурно си уморен. Ще те оставя да си починеш. 375 00:33:06,215 --> 00:33:08,181 Можеш да останеш колкото искаш. 376 00:33:10,719 --> 00:33:14,806 Хей...чия е тази стая? 377 00:33:17,860 --> 00:33:20,727 Някой, който беше много специален за мен. 378 00:33:22,614 --> 00:33:24,982 [вратата се затваря] 379 00:33:27,870 --> 00:33:29,569 [дишайки тежко] 380 00:33:30,734 --> 00:33:34,748 [музика] 381 00:33:35,744 --> 00:33:38,830 [дишайки тежко] 382 00:33:50,593 --> 00:33:54,847 [диша тежко, изсумтя] 383 00:34:00,269 --> 00:34:03,436 [хленчене] 384 00:34:08,409 --> 00:34:12,079 Страхувам се, че нашето време заедно дойде краят. 385 00:34:16,869 --> 00:34:19,419 [крещи] 386 00:34:20,589 --> 00:34:22,622 [викането продължава] 387 00:34:22,758 --> 00:34:25,125 Започнете да ходите. 388 00:34:29,464 --> 00:34:31,132 върви 389 00:34:36,055 --> 00:34:38,556 [дишайки тежко] 390 00:35:12,090 --> 00:35:14,006 Продължавай да се движиш. 391 00:35:14,092 --> 00:35:16,760 [дишайки тежко] 392 00:35:47,259 --> 00:35:50,177 [пъшкане] лесно. лесно. лесно. 393 00:35:50,262 --> 00:35:52,712 хванах те хванах те 394 00:35:52,798 --> 00:35:56,766 Разбрах те. Разбрах те. 395 00:36:01,974 --> 00:36:06,643 - Крайно време е шибаното. - Да те закараме у дома. 396 00:36:13,869 --> 00:36:16,153 [навеждане на пистолети] 397 00:36:21,909 --> 00:36:26,079 - Какво по дяволите е това? - Ако трябва да питате, вече знаете. 398 00:36:41,263 --> 00:36:45,765 За бъдещи справки, ние не правим сделки. 399 00:36:47,735 --> 00:36:49,269 хей 400 00:36:52,190 --> 00:36:53,774 Просто се чудех. 401 00:36:53,909 --> 00:36:56,576 Приличам ли на такъв копеле кой не би го знаел? 402 00:36:58,246 --> 00:37:00,914 [изстрели] 403 00:37:11,843 --> 00:37:13,593 [мрънка] 404 00:37:13,679 --> 00:37:15,261 [въздушно съскане] 405 00:37:40,757 --> 00:37:43,206 Ставай по дяволите. [пъшкане] 406 00:37:52,383 --> 00:37:54,384 [стенове] 407 00:37:54,503 --> 00:37:56,136 По дяволите. 408 00:37:58,173 --> 00:38:00,673 Какво искаш да правиш с него? 409 00:38:00,758 --> 00:38:05,061 Да, Джоб. Какво ще правиш сега... [изстрел] 410 00:38:28,003 --> 00:38:29,786 Може ли да тръгваме сега? 411 00:39:34,435 --> 00:39:36,519 къде отиваш 412 00:39:37,989 --> 00:39:41,991 - Стой далеч от мен, по дяволите. - Хм. 413 00:39:45,447 --> 00:39:47,030 [мрънка] 414 00:39:48,416 --> 00:39:49,832 Ти неблагодарна кучко. 415 00:39:49,952 --> 00:39:52,753 съжалявам Моля те не ме наранявай 416 00:39:52,837 --> 00:39:54,370 [мрънка] 417 00:39:54,456 --> 00:39:57,124 [писъци] 418 00:39:57,259 --> 00:39:58,925 Не. [задушаване] 419 00:39:59,010 --> 00:40:01,794 Дадох ти свобода! [кашлица] 420 00:40:01,931 --> 00:40:06,550 Дадох ти място за престой! Всичко ти дадох. 421 00:40:07,802 --> 00:40:09,720 Но никога не е било достатъчно, нали? 422 00:40:14,859 --> 00:40:18,228 [смее се] 423 00:40:24,869 --> 00:40:26,619 [задъхване] 424 00:40:32,494 --> 00:40:35,044 [вратата се отваря, затръшва] 425 00:40:35,163 --> 00:40:37,497 [затворниците крещят] 426 00:40:42,087 --> 00:40:44,755 Мъж: Човече, имаш всичко времето в света. 427 00:40:49,228 --> 00:40:51,094 Пазач: Имаме двама на вратата. 428 00:40:59,655 --> 00:41:02,988 Човек от P.A.: затворници от С-блок, prepare for yard detail. 429 00:41:03,074 --> 00:41:07,193 Yard detail in 15 minutes за всички затворници в C-блок. 430 00:41:13,118 --> 00:41:15,919 Smokes are being X-rayed. Те ще ви чакат от другата страна. 431 00:41:15,955 --> 00:41:17,704 Thanks, but what I really need 432 00:41:17,839 --> 00:41:19,956 е за вас да дръпнете своя главата от задника си. 433 00:41:20,041 --> 00:41:21,425 аз не разбирам 434 00:41:21,544 --> 00:41:24,010 What the hell were you thinking shooting porn in Banshee? 435 00:41:24,095 --> 00:41:25,461 Ти говори с Проктър. 436 00:41:25,548 --> 00:41:27,096 He's getting tired of your fuckups. 437 00:41:27,215 --> 00:41:31,018 - И аз също. - I saw an opportunity to earn... 438 00:41:31,102 --> 00:41:33,219 Трябва да си вземеш приоритети прави, момче. 439 00:41:33,305 --> 00:41:36,689 Търсене на дребни пари, това е за негрите и подправките. 440 00:41:38,027 --> 00:41:40,943 Защо, по дяволите, сме все още все пак отговаряш на този задник? 441 00:41:41,062 --> 00:41:43,146 Ние имаме армия 10 пъти по-голям от неговия. 442 00:41:43,232 --> 00:41:45,698 Защото аз така казвам. 443 00:41:45,783 --> 00:41:48,452 Има и други причини не искам да влизам в 444 00:41:48,571 --> 00:41:51,321 но за вашите цели, това е единственото, от което се нуждаете. 445 00:41:55,828 --> 00:41:58,711 чуваш ли ме 446 00:42:00,498 --> 00:42:01,914 чувам те 447 00:42:02,051 --> 00:42:06,420 - Край на прецаканията. - Не, сър. 448 00:42:06,554 --> 00:42:08,555 добре 449 00:42:08,640 --> 00:42:11,007 Сега се махай от там тук, преди да пропусна обяда. 450 00:42:11,092 --> 00:42:13,698 Вторник е тако. 451 00:42:18,665 --> 00:42:23,944 [музика] 452 00:42:34,749 --> 00:42:37,033 Кай. 453 00:42:43,174 --> 00:42:45,626 Съжалявам, Мириам. 454 00:42:45,760 --> 00:42:48,879 Законно не мога да направя нищо за да ги накара да освободят тялото. 455 00:42:48,963 --> 00:42:52,799 Законно? Откога има правен някога те е спрял? 456 00:42:54,353 --> 00:42:56,635 Лично ще донеса Ребека е у дома ти 457 00:42:56,771 --> 00:42:59,605 веднага щом мога, обещавам. 458 00:42:59,691 --> 00:43:05,144 Когато Ребека ни напусна, Молех се тя да се върне. 459 00:43:05,281 --> 00:43:07,698 Но когато я прибра, 460 00:43:07,816 --> 00:43:11,534 Знаех, че Бог е изоставил молитвите ми. 461 00:43:13,656 --> 00:43:15,988 Нейната кръв е по ръцете ти, Кай. 462 00:43:17,325 --> 00:43:21,210 И за това никога няма да ти простя. 463 00:43:21,211 --> 00:43:25,313 [музика] 464 00:43:31,557 --> 00:43:34,507 Ти ме спаси от тази адска дупка 465 00:43:34,642 --> 00:43:38,895 и на първо място ти Върни ме тук ли е? 466 00:43:40,849 --> 00:43:43,100 Скъпа, безсърдечна. 467 00:43:44,686 --> 00:43:47,854 Мисля, че на всички ни трябва още едно питие. 468 00:43:50,942 --> 00:43:54,528 Това е 18-годишен бутилка Glenlivet. 469 00:43:54,612 --> 00:43:57,781 Запазвах го за специален повод. 470 00:44:10,011 --> 00:44:13,880 Захар: Хайде, Джоб. Изпийте. 471 00:44:14,015 --> 00:44:16,382 [ахва] 472 00:44:22,357 --> 00:44:25,391 Просто трябва да си почина. 473 00:44:27,395 --> 00:44:29,695 Тогава отивам да грабна моето вземане от Генуа, 474 00:44:29,782 --> 00:44:32,782 тръгнете обратно в града, 475 00:44:32,902 --> 00:44:37,069 може би се настроих с п... мезонет. 476 00:44:39,407 --> 00:44:40,990 какво? 477 00:44:43,962 --> 00:44:47,497 По-добре някой да започне да говори сега. 478 00:44:50,468 --> 00:44:52,502 Изкупуването им не беше евтино. 479 00:44:52,587 --> 00:44:56,056 Лео се измъкна с чантата. 480 00:44:58,092 --> 00:44:59,725 колко? 481 00:45:01,062 --> 00:45:06,350 - Всичко. - Значи след толкова време не получих нищо. 482 00:45:06,434 --> 00:45:09,268 Все още имаш своето място отзад, Йов. 483 00:45:09,405 --> 00:45:10,986 Кари: Не, не е ще остана в задната стая. 484 00:45:11,105 --> 00:45:13,523 Ще дойдеш да останеш при мен. 485 00:45:13,608 --> 00:45:15,658 Аз ще се погрижа за теб. 486 00:45:15,778 --> 00:45:21,081 - Децата ги няма. Ще бъде тихо. - Ами Гордън? 487 00:45:21,165 --> 00:45:24,450 Загубих следите. Вътре ли е или е излязъл? 488 00:45:27,957 --> 00:45:30,289 Гордън не успя. 489 00:45:41,302 --> 00:45:44,887 Благодаря на всички, че дойдохте да ме вземете. 490 00:45:46,190 --> 00:45:49,226 Следващия път ще кажеш защо отне 20 месеца. 491 00:45:49,310 --> 00:45:50,893 [вратата се отваря] 492 00:45:52,730 --> 00:45:55,064 Какво по дяволите е това? 493 00:45:56,534 --> 00:45:58,284 Брок: Лукас Худ. 494 00:45:58,369 --> 00:46:01,655 Вие сте арестуван за убийството на Ребека Боуман. 495 00:46:01,789 --> 00:46:02,656 Брок, това шега ли е? 496 00:46:02,790 --> 00:46:06,627 Сър, съжалявам, но имаме заповед. 497 00:46:06,711 --> 00:46:10,439 - Брок, знаеш, че не съм го направил. - Да? Тогава може би искате 498 00:46:10,475 --> 00:46:12,132 да ми кажеш как твоята кръв се озова вътре в колата й. 499 00:46:12,216 --> 00:46:13,833 Нищо? 500 00:46:13,968 --> 00:46:16,836 И предполагам, че нямате представа как си я почукал. 501 00:46:17,839 --> 00:46:19,556 какво? 502 00:46:19,674 --> 00:46:23,225 Брок: Да, Бункър, сложи белезници на този човек. Да вървим. 503 00:46:28,433 --> 00:46:30,483 господине 504 00:46:38,192 --> 00:46:43,330 - Добре, чакай малко. това е... - Ей Круз, стой долу. 505 00:46:43,414 --> 00:46:45,781 Казах, стой по дяволите. 506 00:46:45,867 --> 00:46:47,782 Да вървим. Качете го в колата. 507 00:46:47,869 --> 00:46:49,453 всичко е наред 508 00:46:58,631 --> 00:47:00,463 съжалявам 509 00:47:00,548 --> 00:47:06,060 Та... пропуснах ли нещо докато ме нямаше? 510 00:47:08,189 --> 00:47:11,432 [музика] 511 00:47:16,281 --> 00:47:19,365 ♪ Затворете очи ♪ 512 00:47:20,785 --> 00:47:26,539 ♪ И теглиш още един ден до края ♪ 513 00:47:26,624 --> 00:47:28,991 ♪ Вие избирате да бъдете сами ♪ 514 00:47:29,078 --> 00:47:33,579 ♪ Изплуваш животът ти като призрак ♪ 515 00:47:36,552 --> 00:47:42,138 ♪ И каза, изведете вашите момичета Вивиан ♪ 516 00:47:42,257 --> 00:47:46,927 ♪ Изведете вашите момичета, покрити с облаци ♪ 517 00:47:47,061 --> 00:47:51,847 ♪ И ми донеси чаша от твоите сълзи ♪ 518 00:47:51,933 --> 00:47:56,686 ♪ И ми дай остатъка от годините си ♪ 519 00:47:58,157 --> 00:48:02,274 ♪ И войниците запали къщи в огън ♪ 520 00:48:02,360 --> 00:48:05,444 ♪ И те изгарят ♪ 521 00:48:08,866 --> 00:48:11,417 ♪ И всичките ви вещи ♪ 522 00:48:11,502 --> 00:48:15,037 ♪ Превърнете се в пръст в земята ♪ 523 00:48:18,626 --> 00:48:24,347 ♪ Когато сърцето ти е дълбок и тъмен като кладенец ♪ 524 00:48:24,465 --> 00:48:28,968 ♪ И всичко, което е златисто и зелено ♪ 525 00:48:29,103 --> 00:48:31,605 ♪ Отива по дяволите ♪ 526 00:48:43,318 --> 00:48:48,988 ♪ Когато сърцето ти е дълбок и тъмен като кладенец ♪ 527 00:48:49,073 --> 00:48:53,292 ♪ И всичко, което е златисто и зелено ♪ 528 00:48:53,378 --> 00:48:55,960 ♪ Отива по дяволите. ♪ 529 00:48:57,005 --> 00:48:58,337 [звънове] 530 00:48:58,373 --> 00:49:01,976 531 00:49:20,104 --> 00:49:21,687 [жена крещи] 532 00:49:21,774 --> 00:49:24,423 [музика] 533 00:49:37,438 --> 00:49:41,340 ♪ Съобщено ми е ♪ 534 00:49:41,442 --> 00:49:45,077 ♪ Главата ми бяга ♪ 535 00:49:45,179 --> 00:49:47,613 ♪ Опитвам се да стигна по-далеч ♪ 536 00:49:47,715 --> 00:49:52,918 ♪ Защото, по дяволите, не, не мога да превъртя назад ♪ 537 00:49:53,021 --> 00:49:58,858 ♪ Този път трябва да продължа ♪ 538 00:50:01,430 --> 00:50:05,232 ♪ Слизам, слизам ♪ 539 00:50:05,333 --> 00:50:09,101 ♪ Този път не мога да спра, не мога да спра ♪ 540 00:50:09,203 --> 00:50:11,872 ♪ Слизам, слизам ♪ 541 00:50:11,973 --> 00:50:16,676 ♪ Не мога да спра това време, не може да спре, спри ♪ 542 00:50:23,718 --> 00:50:25,885 ♪ Не мога да спра, спри. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="